تبدون وكأنّكم رأيتم شبحاً؟
لا أصدّق ذلك
أهو مجرّد آلة ذكاء اصطناعي تشبهه؟
أهذه نكتة سخيفة ما؟ - يا إلهي -
حقّاً؟
كنتُ أحاول تهدئة الأجواء فحسب
دكتور، لو سمحت
نعم، من الأفضل أن أفعل
...مرحباً بالجميع، أرجو
حسناً، أرجو أن تهدّئوا من روعكم قليلاً
!يمكنني أن أشرح
...أرجو منكم
نعم، ها نحن ذا
نفَس عميق
خذوا الأمر برويّة، اتّفقنا؟
لعلّ بعضكم يعرفني
أنا الدكتور ويلر من وحدة العلوم
التجريبيّة التابعة لبوليتي، إي.س.يو
...وما نحن على وشك مُناقشته هو
ما العبارة التي نستخدمها هنا؟
سرّي للغاية
تفوهوا بكلمة واحدة عن هذا سأقتلكم بنفسي
حسناً، كنتُ سأتحدّث حول
،ما كان الاتّحاد سيفعله بكم
لكن من الواضح أنّ عقيدتكم تشكّل خطراً أكبر
ننتظر حتّى تنتهوا من الضّحك
لا؟
حسناً، لنكمل
تشيس، أهذا أنت؟
نعم يا رجل، هذا أنا فعلاً
أنا حيّ... نوعاً ما
!حرق أحداث
تخطّي، تخطّي
حضّرتُ خطاباً كاملاً لأجل التجهيز لهذه اللحظة
جاري التخطّي
...حسناً، هل يمكنني الانتقال إلى
نعم
نعم، هذا تشيس بالفعل
صورته الشفّافة بعبارة أدق
عالجناه من إصابته نتيجة السّقوط
إنّه حيّ أمامنا
هل هذا معقول؟
رأينا السّقوط
نعم، هل أنت متأكّد أنّك لست ميّتاً؟
أتريد أن نلعب لاحقاً؟
حصار؟
إنّه هو
أرجو التّركيز - كيف؟ -
كيف أنت هنا؟
تشيس هو الأوّل في برنامج بحث وتطوير خاص جدّاً
،قُبيل بدء الحرب
حقّقنا نجاحاً غير عادي في وحدة العلوم التجريبيّة
عُرِفَ تشيس على أنّه أحد المُرشّحين
القلائل الملائمين في العالم بأسره
فريد جدّاً من نوعه
لهذا استمررنا في مراقبته
،عندما وقعت الحادثة في نيويورك
سارعنا إلى إنقاذه ومنذ ذلك الحين
ونحن نبذل قصارى جهدنا لمساعدته على التّعافي
بالمقابل، وافق على مساعدتنا
في تجربتنا السرّية الصّغيرة
حسناً، لا أنكر أنّ ما رأيتموه كان غريباً، لكن بربّكم
ألا يريد أحدٌ أن يعرف السّبب؟
ما الذي حصل معنا؟
...الآليّات الجديدة التي رأيناها للتو
الآليّات الجديدة التي رأيتموها للتو، أجل
نطلق عليها اسم هولون
ليست طائرات بلا طيّار إذاً ولا أجهزة تحكُّم عن بُعد؟
لا
لكن لا يوجد مكان لقمرةِ قيادة أو طيّار
...وإذا كان تشيس ما زال في طور التّعافي
هناك طيّار
إن أردنا تحرّي الدقّة، لا يوجد أجسام بشريّة
على متن الهولون، لكنّها تُقاد
بواسطة عقل بشريّ مصبوب
عقل بشريّ... ماذا؟
،نحن نشهد فجراً لعصرٍ جديد
،عصر تكون فيه رقمنة العقل البشريّ مُمكنة
نُمسِك به ونرسله عبر واجِهة كمبيوتر دماغيّ
،وذلك كي يعمل على كمبيوتر مركزي إلكتروني
أو "كمبيوتر عقليّ" إن صحّ التعبير
"ربّما "إي-برين
نعم، حسناً
ما زلتُ أعمل على ذلك
"هذا حتماً أفضل من "قبّة سبرانية
تماماً
سيشتهر هذا
تشيس هذا هو أوّل إنسان في العالم
ينجح في تحقيق ما نشير إليه بـ جين:لوك
المرحلة الأولى
والتي في هذه الحالة تعني أنّه حمّلَ عقله
،إلى الدّماغ السبرانيّ داخل الهولون خاصّته
ممّا أتاح له تشغيل الآليّ
ليُمسي وكأنّه جسده
بينما الآنسة مادراني تمثّل النجاح الثّاني من هذا النّوع
كانت هي من ركِبَتْ
الهولون الآخر الذي أنقذكم سابقاً
من الصّعب استيعاب هذا الأمر بالطبع
ينبغي أن نكتفي بهذا الحدّ حالياً
ستبقى معنا وحدة العلوم التجريبيّة لتعيين
المزيد من المُجنّدين الإضافيّين لمشروع جين:لوك
والذين بمُعظمهم مبتدؤون بحاجة لأن يتعلّموا التكتيكات المناسبة
من هنا يحين دورنا
سنرافق فريق جين:لوك
،بينما نجري تدريبات مُشتركة
،ربّما بعض العمليّات الميدانيّة
بحسب ما تقضي الظروف
عاملوهم كما تعاملون أي زميل آخر في الوحدة
انصراف
استوحوا منه آلة ذكاء اصطناعي؟
ما زلتُ مُشوّشة
لا، أعتقد أنّهم يقولون بأنّه هو فعلاً
لستُ أفهم
أعطونا الآليات الجدُد فحسب
سنريهم كيف يكون القتال
إنّه في القاعدة إذاً؟
أهذا يعني أنّني أستطيع تناول قدح
من البيرة مع ذلك الحقير الميّت؟
فقط إذا سكبتها في حوضه
لحظة، ألديكم أحواض أيضاً؟
!تشيس
تشيس
على الأرجح ما زال مختلطاً في غرفة الاجتماع
ينبغي أن يعود عمّا قريب
...هل يمكنني
دائماً ما تربح في منافسة أفضل ندبة
لا شكّ في ذلك - شكراً يا صديقي -
لكن لم أرد نيل هذا الشرف
أحوالك يا تشيس؟
تبدو... بخير
فقدتَ وزناً
أحوالك يا ميغاس؟
يطلق عليك "بيض"؟ - "كرامبس" -
"يُفترض أن يكون "ويفوس
ينبغي أن نروي لها القصّة
!بربّك
التقيتُ بها للتو
كان فاقد الصّواب قبل أن يكون هنا
أنت
انتابني شكّ
لهذا سأسأل فقط
لا يمكن أن يتجدّد؟
،ولو كان طلبي ثقيلاً
...لكن كانت هناك حالات
نانوتيك الاتّحاد
إنّها أشياء بغيضة
،من ناحية أخرى، لو لم تصبْه
لما استطاع الصّمود فترة طويلة كافية
لكي نجده، لكن لا
بالنسبة للتقنيّات الجديدة لوحدة العلوم التجريبيّة، هذا كثير جدّاً
لا أعلم إذا أو متى سيتمكّن
تشيس من مغادرة الحوض جسديّاً
،عندما تنتهون من هذه المسرحيّة الدراميّة
أخبروني فحسب
حسناً، انتظر قليلاً
أعطيتم الأولويّة إذاً للبحث عنه ومساعدته
لماذا؟
،تمّ تشغيل جين:لوك مبكّراً جدّاً
ما زالت العمليّة في مرحلة بدائيّة ناشئة
،تتطلّب نظاماً عصبيّاً فريداً جدّاً
مقداراً هائلاً من المرونة العصبيّة كي يعمل
لكن أن تكون متوافقاً مع جين:لوك وتمتلك بالفعل
مسيرة مهنيّة ممتازة في القتال الجويّ؟
هذا يجعل تشيس أحد أبرز
الطيّارين في التّاريخ
أحد
قلتُ أحد، أليس كذلك؟
لم يحن وقتكِ
لحظة، متى أجريَ فحص التوافقيّة هذا؟
آسف، هذه معلومة سرّية
لا، أمزح
تمّ اختباركم منذ زمن بعيد، وجميعكم أيضاً
أقصد أي شخص عمِلَ لصالح بوليتي
مهلاً
مُؤكّد أنّكم لا تعتقدون أنّ صحّتكم
هي الشيء الوحيد الذي يُعرَض
في شاشات الصحّة خاصّتكم، صحيح؟
الأشياء التي يحقنونكم بها
...وكلّ البيانات الإضافية التي يجمعونها
والتي يمكنكم أن تستفسروا
حولها من طبيبكم المسؤول
لنتابع
تخطّى تشيس اختبار ويلر
ونعم، أطلق عليه اسمه
عندما تخترع تكنولوجيا تغيّر
،مسار تاريخ البشريّة
فيحقُّ لك أن تمنح إجراءك الاسم الذي تحبّ
على ذكر ذلك
مجرّد قراءة خفيفة
ما هذا؟
ألم تخبرك العقيد؟
أثناء إقامتنا، ستناوب في مناوبة ثانية
كرئيس لصيانة الهولون
لديك ألف أو ثلاثة أنظمة
،لتطّلع عليها
ومن ثمّ سننتقل إلى الدرع الخارجي
ما زلت هنا؟
عليك أن تباشر العمل فوراً
عليّ أن أقوم بجولة حول هولون هذه
اتّفقنا
تشيس، تسرّني عودتك
شكراً لك
لا أعلم
،كيف توقّعتُ أن يسير هذا اليوم
لكن كان من الممكن أن يكون أسوأ
هل أنت متأكّد من ذلك؟
الغدُ ينتظرك دوماً
!هكذا هي المعنويات
لا، أعني ينبغي أن تكون جاهزاً
دوماً في حال حدث الأسوأ غداً
!يصل مجنّدونا الجدد غداً
أعلم، أجل
!تصبحان على خير
هل أنت بخير؟
بأحسن حال
أراك عندما تستيقظ
موسيقى
نايت تيونز ثري
ريزر-2-7
أسلوب أنفيل
المنصّة 3-5-يسار
آمنة للهبوط
هذا منصبٌ حجريّ لعين ضخم
ظننتُ أنّ المنصب الحجريّ ضريح
إنّه كومة حجارة
يؤدّي وظيفة نصب أم ضريح؟
حسناً، لم يحقّقوا أي فوز
في الحرب مؤخّراً، أليس كذلك؟
هذا لأنّنا لم نبدأ بعد
أتريدان التّمركز في خطوط الجبهة؟
يقضي الحارس حياته على خطوط الجبهة
ماذا عنك؟
أحبّ خوض معارك يمكنني ربحها
إن كنتِ لا تعتقدين أنّكِ ستربحين فلماذا أنتِ هنا؟
هذه إحدى ألغاز الحياة العظيمة، أليس كذلك؟
لا يهمّ إلى أين يذهب أي شخص الآن
لأنّهم قادمون إليكم
المعذرة، ألم نصل بعد؟
نحن في مكانٍ ما بالفعل
آنسة ماكلاود
إيدا-سان
آنسة روما... رومان، صحيح؟
فالينتينا
سينكلير الاختصاصي
أهلاً بكم في أنفيل
يسرّني أن ألتقي بكم جميعاً شخصيّاً أخيراً
هذه طريقة فظيعة لإلقاء السّلام
هذا لا يُعَدُّ شيئاً
انتظري حتّى تري ما سيفعله بكم تالياً
كنتُ أمزح
لم يكن كذلك
سيخزّن كاليبان معدّاتكم في العنبر
!على مهل
العنبر؟
ألن نحصل على أسرّة؟
ليس إن لم تقيموا
حسناً، أي شخص لا يستطيع أن يفهم ما خطب
العالِم المجنون هنا، فليقل آي
آي - نعم -
أجل
أقصد آي
أنا أستبِق الأمور
المعذرة
باسم وحدة العلوم التجريبيّة، أشكركم جميعاً على اقتطاعكم من وقتكم
لإجراء اختبار لصالح برنامجنا
لكن لم تنتهوا
ليس بعد
لكنّنا نجحنا
تقدّمتم إلى آخر خطوة، لكن هناك بعض الأشياء
لا يمكننا أن نعرفها إلّا إذا تعاملنا مع بعضنا الآخر وجهاً لوجه
ومَن لا يفلح مِنكم فسيعود
إلى منزله في عمليّة النقل المقبلة
يقول منزل
كي نصل إلى هنا، قطعنا مسافةً طويلة
وقد نزلنا للتو من الطائرة
ألا يمكننا أن نرفّه عن أنفسنا أولاً؟
كلّ دقيقة نهدرها هنا هي دقيقة أخرى
تؤخّركم عن لقائكم بمستقبلكم
!هيّا
تزيّنوا بزيّكم الرسميّ وسألحق بكم قريباً
هل قال "تزيّنوا"؟
إنّه كطفل في صباح الكريسماس
وماذا يجعلنا هذا؟
جراءه الجديدة؟
أنتم فئران التّجارب الجديدة
هيّا
هذا رائع
...حالما تتعرّفون عليها فسترون أنّها
حسناً، هذه هي طبيعتها
أهؤلاء هم الباقون؟
زرتُ المختبر ليلة البارحة
ورأيتُ تشيس - توقّف -
توقّف
لحظة، ما هذه؟
سأوافيكم بذلك
هيّا
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
أنتِ
...أنا - ...لماذا لم -
...كنّا
...أخبرونا أنّك
...جعلتَنا نصدِّق
وهل كنتُ أملك خياراً؟
أكبر سرّ في العالم بأسره
أتعتقدين أنّهم سيدعونني ...أنادي صديـ
...كنّا أكثر من مجرّد
أربع سنوات عبثيّة
،أربع سنوات أعمل فيها لأجل هذا
لكي أتواجد هنا، لرؤيتك ثانية
أنتَ لستَ هنا حتّى
أنا كذلك، لكن عليكِ أن تثقي بي
...لا أعلم ماذا تريدين الآن، لكن
أثق بك؟
لا أعلم ما إن كنتُ قد ارتديتُ زيّاً رسميّاً كهذا
لا أدري إن كان يلائم مقاسي
رائع، ما هذه المادّة بالضبط؟
وماذا فيها؟
ما هذه الدّارات الليفيّة البصريّة؟
...وكلّها تؤدّي إلى
ارتدوا زيّكم رجاء
سنشرح في الطريق
يروقني
سيّدتي، ثمّة احتماليّة لوجود دخيل
اعزلوه، حالاً
افعلوا ذلك بهدوء
،إذاً إن لم تفلح الأمور
فهل يمكننا الاحتفاظ بالبدلات على الأقلّ؟
كهديّة تذكارية؟
ما زلتُ غير متأكّد تماماً من وظيفتها
إنّها نموذج أوّلي من درع جسدي
كانت وحدة العلوم التجريبيّة تطوّره لقوّات الطليعة
لكن لننتظر الدكتور حتّى يشرح
!مكانكم
!ارفعوا أيديكم
هل فشلنا من الآن؟
هل ظننتم أنّنا لن نقبض
على جاسوس من الاتّحاد في قاعدتنا؟
...أجل، كنتُ من الاتّحاد، لكن
استدعوا الدكتور ويلر لو سمحتم كي يشرح
يا آنسة، نتحدّث عنه هو
لا يهمّ
أمّنوا عليها أيضاً وسنرتّب الأمر لاحقاً
ألم يكن بوسعكم الانتظار 10 دقائق إضافيّة؟
!سدّوا الغرفة
...أطلِقوا الصـ
!كامي، افعلي شيئاً نافعاً
ينبغي أن نقاتلهم معاً، لكن لا
كنتِ ضعيفة
حسناً، تمكّنتُ من تشغيل صافرات الإنذار
ماذا؟
!نَلْ منه
!سينكلير
!ذلك الوغد جاسوس
لا تدركين حجم الورطة التي وقعتِ فيها
لا يا دكتور
!انتظر
على رسلك
لن تأخذه
تعلمين
أنّكِ تصوّبين نحو أبرز عقل في بوليتي بأسرها
أنا؟
،أنا متأكّد أنها تصوّب نحوك
لكن لطف منك أن تقول هذا
حسناً يا ياسمين
...كنتِ مُحقّة كيف لهذا اليوم أن
لا تقلقي
جاء لأجلِ شيء واحد فقط
دعي الأمر لي
حسناً، هذا مثير للاهتمام - اصمت -
،أشكّ في أنّك استطعت التّلاعب بنتائج الاختبار
لذا إمّا قاموا بتحويلك
اصمت
أو أنّك لست سينكلير تماماً
كال، شغّل جين:لوك
تجاوز الحدود للطوارئ
ها نحن ذا نتقدّم
هل ربّما قتلته إذاً؟
ما هي خطّتك على أي حال؟
لا، ينتابني فضول حقّاً
ماذا تريد؟
كيف تعتقد أنّك ستفلت؟
الإجابة هي نفسها
!انبطِح
!انبطِح أرضاً في الحال
لا أعتقد أن هذا سيحدث حقاً
أيستطيع مهندس ولو لمرّة واحدة أن يتّبع اصطلاحات التّسمية؟
أحوالك؟
المعذرة
ثمّة رجل بطول 40 قدم يعبر
حسناً، سأكمل لاحقاً
حسناً، أيُّهم سيختار؟
أعرف شخصاً يودّ إلقاء التحيّة عليك
افتح هذا الباب
أنصح أن يلزم الجميع أماكنهم
إليكم الاتّفاق
أريد هولون
اطلبوا من الرّوبوت أن يحمّلني وإلّا أطلقتُ عنان الدّخان
وما يحدث عقب ذلك يعتمد عليكم
لسنا هنا للتفاوض معك
سأغادر هذا المكان بإحدى الأدمغة
التي سأعمل بواسطتها
لكن إذا قمتَ بعمليّة التّحميل فإنّك ستغادر جسدك
حضرة العقيد، من الواضح بأنّه يمتلك الأفضلية
!الآن
مِروه حالاً أو سأفعلها أنا
هيّا، هيّا
كاليبان، قم بتوصيل هذا السيّد وشغّل جين:لوك
الوجهة: الوحدة اِثنان
!قطعاً لا
ما هذا؟
أين أنتم؟
يا رِفاق، ماذا يجري عندكم؟
يا رِفاق؟
ولهذا عليكم أن تكونوا
مُتوافقين مع جين:لوك
حسناً، من يريد أن يجرّب تالياً؟
هل من مُخاطِرين؟